Secretive Border Patrol program is detaining US citizens for ‘suspicious’ travel