Price of average Canadian home continues to fall, new data shows