New details on suspect’s movements ahead of correspondents’ dinner shooting