Little Rock unsheltered residents say the city bulldozed their home along Roosevelt Road