After growing up homeless, woman shares new apartment with her mom