The city that reveals Britain’s biggest problem: nowhere to live | Anywhere but Westminster